TRINCHERAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA DE CASAS DE GARCIMOLINA 

NUEVO

Versión española

Las trincheras de la Moracha, son unas trincheras situadas en el termino municipal de Casas de Garcimolina, un pequeño pueblo situado en la Serranía Baja de Cuenca. Dicho pueblo está situado a alrededor 140 kilómetros de Valencia y 110 de Cuenca.

La construcción de dichas trincheras data del verano de 1938, en mitad de la Guerra Civil española. Desde su posición estratégica, no sólo se controlaba el tráfico que se dirigía a localidades vecinas, sino que también podría considerarse como una continuación de la línea XYZ, una red de trincheras cuya función era proteger a la ciudad de Valencia, y que hoy en día se considera que va desde la localidad valenciana de Almenara hasta Santa Cruz de Moya.

Su construcción, se llevó a cabo con ayuda de las caballerías de pueblos cercanos por milicianos que tuvieron que escapar de otros pueblos. En ella, se aprovechan las estribaciones del terreno y los materiales presentes en el lugar, fundamentalmente la piedra, que todavía se conserva en pie.

 
Afortunadamente, las trincheras de la Moracha nunca tuvieron que utilizarse. Dicho hecho, nos permite a día de hoy sumergimos en la Historia de nuestro país, ya que a pesar del paso de los años, todavía se conservan bastante bien. Sin embargo, hay que decir que hoy en día se tiene muy poca información sobre ellas. Ya que nadie ha estudiado seriamente su importancia en la Guerra Civil.

Versión inglesa

Moracha's trenches are located in the municipal boundary of Casas de Garcimolina, an small and remote village located in the Cuenca's Serrania Baja. That village is located around 140 kilometers far from Valencia and 110 kilometres from Cuenca.

Its constraction was carried out in the summer of 1938, amid the Spanish Civil War. Due to its strategic location, not only was it possible to control the communitations towards other neighbouring villages, but also they could be considered as an extention of the line XYZ. The line XYZ was a trench network whose funtion was to protect the city of Valencia. Currently, many people consider that these line starts in the valencian town of Almenara and it finishes in Santa Cruz de Moya, 20 kilometers far from here.

Its construction was carried out by people who allegedly had to fleed their towns and villages. In it, they had to take advantaje of foothills and local materials, especially stones.

 
Fortunally, Moracha's trenches did not have to use them. That is why, nowadays we can visit them and getting involved in the Spanish History, due to the fact that despite weathering and the past of years, many of them are still stand in reasonable conditions. Nonetheless, we acknoledge that there is not any information about them. Due to the fact that nobody has studied their significance in the Spanish Civil War.